De Boternacht – ook met varkens!

De Boternacht - ook met varkens!


Hier staan we op het hoogste punt van het district Emmerich. Tussen 1949 en 1963 was de Eltenberg zelfs de hoogste berg van Nederland, aangezien hij in die periode samen met de plaats Elten bij Nederland hoorde. Dankzij zijn hoogte heeft men van hieruit een pracht zicht over wat ooit het buitenland was. De Wild aan de voet van de Eltenberg was de grensrivier tussen Nederland en de Bondsrepubliek – op dit punt zouden we toen in Nederland hebben gestaan. Waar een grens is, wordt echter ook gesmokkeld. Dat was hier schering en inslag. Tijdens de 14 Nederlandse jaren werd alles wat in Duitsland duur was heimelijk over de grens gehaald. Als men  hier tijdens een nacht met nieuwe maan elke smokkelaar een rood lichtje op zijn kop zou hebben gezet, zou het hier bij de grens gekrioeld hebben van rode puntjes. Elke rugzak zat vol met koffie, thee, cacao en fietsonderdelen. Vooral boter beloofde ook grote winstmarges. Douaniers vormden ook al niet meteen een bedreiging voor dit drukke grensverkeer. De lokale mensen kenden de streek immers veel beter en waren door de wol geverfd. Een populaire truc waren smokkelklompen – houten schoenen met naar achter gerichte zolen. De sporen daarvan moeten de douaniers danig in de war hebben gebracht… Het hoogtepunt van de smokkelperiode luidde meteen ook het einde in. Tijdens de overgang van juli naar augustus 1963 kwam Elten terug bij de Bondsrepubliek. Het hele dorp lag tijdens de avond van 31 juli vol met boter – officieus wordt gefluisterd dat het over wel 600 vrachtwagenladingen ging en dat de straten gewoon kapotgereden waren! In de stallen wachtten ook ontelbare Nederlandse varkens op middernacht, omdat op dat moment de grens verschoof en legale Nederlandse boter en varkens werden omgetoverd tot legale Duitse boter en echte Duitse varkens! De EU heeft veel bereikt, maar de leut van weleer is voorgoed verleden tijd.Hier stehen wir auf der höchsten Erhebung Stadt Emmerich am Rhein. Zwischen 1949 und 1963 war der Eltenberg sogar der höchste Berg der Niederlande, denn in dieser Zeit gehörte er zusammen mit Elten dorthin. Aufgrund seiner Höhe hat man hier einen wunderbaren Überblick über das, was damals Ausland war. Die Wild am Fuß des Eltenberges war der Grenzfluss zwischen den Niederlanden und der Bundesrepublik – hier hätten wir in den Niederlanden gestanden.

Wo eine Grenze ist, ist aber auch Schmuggel. Der war hier rege. In den 14 niederländischen Jahren wurde alles, was in Deutschland teuer war, heimlich über die Grenze geschafft. Hätte man in einer Neumondnacht jedem Schmuggler ein rotes Lichtlein auf den Kopf gesetzt, wäre hier am Grenzverlauf ein ziemliches Gewimmel zu beobachten gewesen. Jeder Rucksack war voll mit Kaffee, Tee, Kakao, Konserven oder Fahrradersatzteilen. Besonders Butter versprach hohe Gewinnspannen. Zöllner bedrohten diesen schwunghaften Grenzverkehr wohl nicht allzusehr. Die Einheimischen kannten sich einfach besser aus und waren mit allen Wassern gewaschen. Ein beliebter Trick waren Klompen – Holzschuhe mit rückwärts gerichteter Sohle. Diese Spuren dürften die armen Zöllner ziemlich verwirrt haben. Der Höhepunkt des Schmuggels war gleichzeitig sein Tusch und Zapfenstreich. Mit dem Monatswechsel zwischen Juli und August 1963 ging Elten zurück an die Bundesrepublick. Der ganze Ort war am Abend des 31. 7.1963 voll mit Butter – es wird hinter vorgehaltener Hand von 600 Lastwagenladungen und kaputt gefahrenen Straßen geraunt. In den Ställen warteten unzählige niederländische Schweine auf Mitternacht, denn dann machte die sich verschiebende Grenze legale niederländisch Butter und niederländische Schweine zu legaler bundesdeutscher Butter und echten deutschen Schweinen! So wurde schon fast die EU vorweggenommen, wenngleich die Zöllner das wohl in einem anderen Licht gesehen haben.

Terug